:::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
عاشق نقابدار *عشق من غیر عادیه*
ماموریت دوم
واقعا میخوای بری تو؟
وو پینگ آن به بی رحم بودن مشهوره
رفتن اون تو مثل اینه که بری تو قفس ببر داری با دستای خودت قبرت رو میکنی
چرا باید نگران باشم؟ تو هم با من دفن میشی
داداش،من تک پسر خونوادمم
به مامانم قول دادم با دار و دسته مافیا درگیر نشم
دیگه چی؟ بفرما برو تو، منم اینجا منتظرت می مونم
فدات شم چشم به رات هستما
الو ،کای ننگ، اون پولی که ژونگ جینگ فان ازت گرفته بود رو پس نمیده
مشترک مورد نظر نیستش
جون مادرت اینجوری نکن
یی چینگ
واقعا اومدی
چرا نباید بیام؟
شیائو ژی
بذار بیاد تو
رئیس، اینجا سازمان مرکزیه، معاون قبل رفتنش دستور داده که
در طول غیبتش فقط کارمندا حق ورود دارن
میفهمم
خب به منظور نشکستن دستورات،این کارو میکنم
از امروز به بعد
این مرد استخدام منه
میشه دستیار مخصوصم
تو پیرو الهه گوآن هستی؟
وفاداری شو تحسین میکنم گوآن یه میهن پرست واقعی بود
تو حرفه ما وفاداری برادرانه حرف اول رو میزنه،اینو نمیدونستی؟
با اینکه تو استخدامت استثنا قائل شدم
ولی بازم شرکت به اطلاعات شخصیت نیاز داره
درست پرش کن و اطلاعات دقیق بنویس
اطلاعات شخصیت پاک شدن ، مراقب باش چی می نویسی
پس اسمت گو لی جون ـه
" خدمات سرویس-هر کاری میکنیم" یعنی چی؟
...این یعنی...خب
من برای دیگران یه کاری میکنم و اونام بهم یه چیزی میدن
یه مثال بیار *انگلیسی گفت*
چی گفتی؟
مثال بزن
مثال بزنم
...مثلا
سرویس پیتزا- مثلا غذا رسونی میکنم-
هی بیا پیتزا بخوریم
عوضش نکن
تکون نخور،پلیس
...یا
بار آدمایی که نصفه شب جایی میرن رو میبرم
پس داری میگی خدمات حمل و نقل و این جور کارا رو میکنی؟
کمابیش
چرا مبارزت اینقد خوبه؟
جایی آموزش خاصی دیدی؟
زود بگو
شیائو ژی ،نه
فقط خواستم از تجربه اش بپرسم، نیازی به اسلحه کشی نیست
رئیس،سریع ترین راه شناخت یه آدم اینه که
بذاری مغزش حس کنه یه گلوله میتونه هم سرد باشه هم گرم
تا ده میشمرم
اگه صادقانه نگی چرا وارد این سازمان شدی
من ،شیائو ژی ، میکشمت و اون کسی که فرستادتت رو ناامید میکنم
یک
دو
وو پینگ فان،فکر کن،اگه پینگ آن بود
برای اتمام این درگیری چیکار میکرد؟
زود فکرکن- شش-
هفت
با آدمای زیادی کارکردم،اولین باری نیست که اسلحه سمتم نشونه میره
هشت
پیروی کردن از یه رئیس قدرتمند کاری میکنه برادرام بهم افتخار کنن این قابل قبول نیست؟
نه
پس منو بکش تا زندگی افتضاحم نابود شه و تو زندگی بعدی انتقامم رو بگیرم،بفرما بزن
ده
ده- نه-
داشتی چیکار میکردی؟
برادر لی جون و بقیه رو ترسوندی
ترسیدی؟
روشمون رو عوض کردیم،دیگه از اسلحه برای کشتن کسی استفاده نمیکنیم
بدک نیستی
از اونجایی که امتحانشو پس داده دیگه مشکلی که نداره نه؟
خونودات صاحب رستوران کوهستانه؟
به ذهنم خطور کرد که برم اونجا غذا بخورم
یه نگاهی هم به طراحی داخلیش بندازم
چرا امروز نریم اونجا؟ بیا بریم خونه ات یه غذایی بخوریم
بریم- بله-
عین موش قایم شده بودی
هیچی به بابا نگفتم،اگه لو برم چی؟
به کی داری پیام میدی؟
حس نمیکنی ماشین زیادی ساکته؟ میخوام برای خودم یه موزیک بذارم
باشه،فقط آروم باش
فقط میخواستم والدینم برات غذا درست کنن و تو هم لذت ببری
اگه چیز دیگه ایی باشه ایرادی نداره
سورپرایز رو دوست دارم
از نیروی پلیس استعفا دادی؟
چرا؟
هر وقت موقعیت خطرناکی به وجود می اومد حس بدی بهم دست میداد
خون و عرقش رو من می ریزیم،افتخارش مال یکی دیگه اس
نکنه آموزشایی که تو بچگی یادت دادم رو فراموش کردی؟
یادمه، وقتی بچه بودیم یادمون دادی به دیگران خدمت کنیم و اونا هم همین کارو برامون میکنن
ولی الان چی، جونت رو واسه دیگران بدی یه تشکر خشک و خالی هم نمیکنن
پلیس بودن چه مزیتی داره؟
کلی آدم احمق همش انتقادمون کنن
یه ناهار میخوای کوفت کنی ،میترسی مبادا یکی ازت فیلم بگیره بذاره اینترنت واسه مسخره کردنت
به هرحال،گرفتن یه خلافکار مهم چه ارزشی داره؟
قاضی یه حکم میده و چند سال میرن زندان، چه سودی تو این کار هست؟
چرا باید وقتمو واسه اون عوضیا هدر بدم؟
دهنت رو ببند
گو لی جون،داروهات رو اشتباه خوردی
تحت تاثیر گروه مافیا قرار گرفتی؟
میدونم ،شغلت یه کار سخت و بیهوده اس
زندگیت مدام در خطره، ممکنه خانواده ات تهدید بشن
اگه جامعه عدالت رو از دست بده دچار هرج و مرج میشه
به من چه که دچار هرج و مرج میشه
بابا خودت پلیس بودی،آخرش چی گیرت اومد؟
چند تا مدال رو دیوار خونه ست؟ کی مامان تونست یه شبو راحت بخوابه؟
اون دیگه بزرگ شده،چرا میزنیش؟
خانواده ما نسل اندر نسل پلیس بوده
این بچه چند ساله پلیسه و هنوز فرق خوب و بد رو نمیدونه داره تو مسیر اشتباه پا میذاره
میزنمش تا بیدار شه
بازم این شغل مسخره رو نمی خوام
فقط اومده بودم درمورد تصمیمم بگم تو کار من دیگه سرک نکشین
باشه،تو لیاقت پلیس بودن رو نداری
بیا ببینیم چه گلی به سرمون میزنی
یکی بهم بگه الان وضعیت چه جوریه
لی جون چرتش گرفته
آقای گو یه پلیس بازنشسته اس مبارزش توی خانواده اش تکه
لی جون حتما به لیست شهدای پلیس می پیونده
آقای گو کوچیک ترین خطایی رو قبول نمیکنه
داداش لی جون هم داره رئیس باند یی چینگ رو میببره اونجا
به رستوران آقای گو
وای خدا، میترسم وسط درگیری پلیس و مافیا لت و پار شم
داداش شیائو ژی،همه چی خوبه
خب
رئیس
داداش،از این ور
داداش، این که آخر کارت نیست
ببخشید،بهتون خوش آمد نمیگم
چیکار میکنی؟
اگه جرات داری دوباره بگو،میدونی رئیسمون کیه؟
بسه،بسه
ما واسه غذا خورن اومدیم نه دعوا ، مودب باشین
بله ،خانم رئیس
میتونم به همه تون خوش آمد بگم
برام مهم نیست که سیاه پوشین
این کسیه که بهش خوش آمد نمیگم
ای حقه باز،امسال 300 تا رئیس عوض کردی
بهم گفتی به یکی قوی تر خدمت میکنی
الان چی؟
الان اون قویه کیه؟ اون پسره؟
نخندیدن
رئیس جدیدمو آوردم که یه کم پول در بیاری، چرا سرم هوار میکشی؟
نمی تونی ببینی رئیسم اینجاست؟
خوبه،پدرجان اومدیم غذا بخوریم
اگه چیزی هست ،تو خلوت بگیر کتکش بزن
بریم یه چیزی بخوریم
همگی مهمون ما هستن، اگه غذا میخوایین بیاین تو
غذا خورن رو به تاخیر نندازین
تو رستوران من هیچ کس ایستاده چیزی نمیخوره
همگی بشینین و تا ته بخورین
بشینین
بله
بشین،بشین
پاشو
رستورانم جایی برای نشستن تو نداره
بیا کمک کن بشقابا رو ببریم
باشه ،میرم برشون دارم
لذت ببرین،خجالت نکشین گوشت گراز کوهیه
زود برو ظرف سالاد بیار ،تند باش
واسه همینه شغلت رو ول کردی؟
این ماموریته که باید شخصا انجام بدم کسی نباید ازش بویی ببره
تو هم به طراحی داخلی علاقه مندی؟
درسته،مدرک طراحی دارم
به عنوان سرگرمی
ولی طراحی داخلی اینجا جالبه
منم دوست دارم سبک شرقی و غربی رو با هم ادغام کنم
حس میکنم این ترکیب، فضا رو بیشتر گرم و صمیمی میکنه
هدفت اون دختره اس؟ اشتباه نکردی؟
اصلا بوی یه آدم جنایتکار رو نمیده
به نظر پاک میاد
واسه اینه که خیلی وقته بازنشسته شدی و از مجرما دور بودی
البته که نمیتونی بوی جنایتکاری شو حس کنی
اون مسبب مرگ خبرچین منه
اگه خشونتش رو دیده بودی دیگه همچین حرفی نمیزدی
گو لی جون
مامان، دنبالم میگشتی؟
پینگ آن با ناخن هاش بازی نمیکنه
ببخشید
شنیدم عجله ایی یه دستیار ویژه استخدام کردی
...مامان ،چون
فراموشت شده نباید هویتت رو فاش کنی؟
میدونم،ولی اگه بخوام عین پینگ آن رفتار کنم
باید یکی رو پیدا کنم تا آموزشم بده
یه غریبه رو پیدا کردی؟
مامان ،میدونم این حرکتم خطرناکه
ولی هیچ چاره ایی ندارم
و این شخص وقتی با رئیس رونگ مذاکره داشتم ،نجاتم داد
رفتم خونه ش و یه نگاهی انداختم
خونواده اش خیلی عادی بودن
این قد ساده نباش،آدمای شرکت حداقل ده سالی میشه که
پینگ آن رو کامل میشناسن
سرخود رفتی یکی رو استخدام کردی؟
مراقب هستم،بهم اعتماد کن
مامان
ده ساله دارم تنهایی خارج زندگی میکنم
آدم دنیا ندیده ایی نیستم
خوب و بد باطن آدما رو تشخیص میدم
به نظر تو این حرکتم اشتباه نکردم
تو و پینگ آن دوقلو هستین
این بار اجازه میدم تو تلاش کنی و نتیجه شو ببینی
چون تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم
...به این خاطر
ژائو تیان ژینگ به زودی برمیگرده
ژائو تیان ژینگ؟ کی هست؟
اون معاون شرکت و مسئول سازمانه
اعتبار اون برای مردهای سازمان از پینگ آن کمتره
سالهای زیادی رو از جونش برای پینگ آن مایه گذاشت
اون از من و تو بیشتر پینگ آن رو میشناسه
هر تناقضی از خودت نشون بدی اولین کسی که متوجه میشه اونه
سلام رئیس
خانم رئیس،موردی هست که بتونم توش کمک کنم؟
نه
میتونی بری،اگه کاری بود خبرت میکنم
بله
آخرین بار وو پینگ آن یه گوشه قایم شد و آدماش ازش محافظت میکردن
با کسی که باهاش مبارزه کردم خیلی فرق داره
حرکاتش طبیعیه، شبیه کسی که تازه نصادف کرده نیست،یعنی چه اتفاقی افتاده؟
رئیس ،قوانین شرکت رو مطالعه کردم
بذارش اونجا
♫آغوش تو♫ ♫حتی اگرم خیلی کوتاه باشه♫
♫شبیه یه لبخند گرمابخشه♫ ♫باشه همه چی رو فراموش میکنم♫
رئیس،وقت داروهاتونه
برو بیرون
ببخشید،نمی دونستم سرتون شلوغه
فورا میرم
...من
چیزی ندیدم
پس رئیس ازاین تیپ مردا خوشش میاد
تعجبی نداره زود استخدامش کرد تا کنارش باشه
وای ،خلوتشونو بهم زدم
به خاطر این فشارم افتاده پایین
یه کم شکر بخورم
...آب نبات چوبی
چته؟
با دستم چیکار کردی؟ دردم اومد
شرمنده، دفاع تو خونمه و انجامش دادم
طبق چیزی که شنیدم،مهارت خانم رئیس خیلی بالاست
رئیس،این دارو به نظر برای جراحت تصادف نیست
میخوای حقیقت رو بدونی؟
باهام بیا
فکرشو میکردم یه غریبه عین تو اینو بگه
که من آدم متفاوتی نسبت به قبل شدم نه؟
این راز رو بهت میگم چون ازت درخواستی دارم
من وو پینگ آن هستم در صورتی که وو پینگ آن نیستم
منظورت چیه؟
بعد تصادف دچار یه سری عوارض شدم
با اینکه جراحت فیزیکیم خوب شده
جایی که به نظر خوب نشده...اینجاست
به خاطر جراحت سرم،دیگه نمیتونم مثل سابق بشم
پس داری میگی ازم میخوای کمکت کنم یه چیزایی رو مخفی کنم؟
میخوام کمکم کنی که فراموشی مو پنهون کنم
تو فراموشی گرفتی؟
ببخشید- ژونگ جینگ فان-
گند زدی بهم- منو شوکه کردی-
داری فکر میکنی که فراموشی وو پینگ آن درسته یا نه؟
چرا نمیری شخصا ازش بپرسی؟- بپرسم؟-
فکر کردی تو یه سریالیم؟ وو پینگ آن هم تو یه سکانس دیگه اس؟
داداش،نکنه هویتت رو کشف کرده و میخواد امتحانت کنه؟
باور کردی؟
این موضوع خیلی جدیه
اگه آدمای شرکت یا دشمنامون متوجه این قضیه شن
فکر کنم حدس بزنی چه اتفاقی می افته
بهش اعتماد کردم
بهش اعتماد کردی؟
رمانای تخیلی که حتی یه بچه مدرسه ایی باورش نمیکنه رو این یارو باور داره
اگه تظاهر نکنم که قبولش دارم،چه طوری به این بازی ادامه بدم؟
هر چند نمی دونم چه ترفندی داره ولی مطمئنم این ماهی یه مورد مشکوکی داره
واسه همینه که حس میکنم این شخص بهترین گزینه اس
نمیفهمم، عجیب نیست یه آدم همچین چیزایی رو باور کنه؟
این تابلو نیست که اون خیلی دلش میخواد کنارم بمونه؟
دقت کن، اون خیلی میخواست کنار پینگ آن باشه
این برگ برنده منه
میخوام ازش واسه آموزشم استفاده کنم
میدونی چرا با همه مخالفتها،گذاشتم کنارم بمونی؟
ازت میخوام کاری کنی من وو پینگ آن سابق بشم
اون گفت فراموشی گرفته و ازم خواست آموزشش بدم تا دوباره عین سابق شه
فکر نمیکنی وو پینگ آن عجیب میزنه؟
دقیقا چی تو سرش میگذره؟
نمیتونم حدس بزنم
نمیتونی حدس بزنی؟ پس بازی با اون رو ادامه میدم
بعد مدتها پلیس بودن دیگه میتونم افکار جنایتکارانه رو حس کنم
میخوای ازم استفاده کنی؟ پس تا آخرش بازیت میدم
گفتن این چیزا بهش ایده خوبیه؟
بذار بهت بگم که دروغ قدرتمند ترین چیز
تو دنیاست که نود درصدش راست میشه
درمورد ده درصدش، خب الکیه
اوکی،اگه رازت رو فاش کنه چی؟
..بهت بگما- ازش نمیترسم-
دی ان ای من مشابه وو پینگ آنه
حس میکنم مهارت رزمیش عالیه و کلی درمورد سازمانمون میدونه
بهترین انتخاب برای استاده من بودنه
منم خیلی زود یاد میگیرم
باید همه چی رو تو کوتاه ترین زمان یاد بگیرم
اینجوری میتونم به آبجیم و
و مامان و گروه یی چینگ کمک کنم
مهم نیست اون برای چی اومده شرکت
مهم نیست واسه چی میخواد ازم استفاده کنه
قبل اینکه اتفاقی بیفته ، خوب ازش سود میبرم- قبل اینکه اتفاقی بیفته ، خوب ازش سود میبرم-
خانم، هنوز پی نبردیم رئیس روز تصادف کی رو میخواستن ملاقات کنن
به بررسی ادامه میدم و اون آدم رو پیدا میکنم
بله خانم
پینگ آن
مامان،برات چای گیاهی درست کردم
آبجی قبلا گفته بود از این نوعش میخوری
فردا برو به این محل برای آموزش
چون...ژائو تیان ژینگ زودتر برمیگرده
ها؟ زودتر؟
آروم باش
اگه اینجوری باشی، چه طور میخوای جلوش خوب جلوه کنی؟
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی،سه روز وقت داری
باید خود پینگ آن باشی
نباید بذاری اون متوجه شه
...وگرنه- میترسی بهمون خیانت کنه؟-
غیر ممکن نیست
پینگ آن تو کماست و اون میخواد از هر فرصتی برای تصاحب یی چینگ استفاده کنه
شاید نتونیم جلوش مقاومت کنیم
نمیذارم زحمات آبجی رو ببلعه
و اون گو لی جون
اگه بتونه کمکت کنه این مرحله رو بگذرونی شاید بعدش دیگه بدردمون نخوره
به وقتش کاری کن ناپدید شه ،کلی راز درموردمون میدونه
لازمه نکرده یکی که گذشته مبهمی داشته این شانس رو داشته باشه بهمون ضربه بزنه
سوار شو
تو آینده،دستورات رو بدون سوالی انجام میدی
بله خانم رئیس
موبایلت
تو این سه روز هیچ کس نباید از حرکاتمون باخبر شه
برای همین نباید بذاریم کسی ردمون رو بگیره
اینجوری میتونم راحت
آموزشهای مخفی مو انجام بدم
بله خانم رئیس
سلام معاون
کسایی که من به عنوان برادر بزرگشون هستم
نباید ترسو باشن
شماها چی؟ میذارین یکی زیر پا لهتون کنه
حتی گذاشتین چند بار این کار تکرار شه
چه مرگتونه؟ خوشتون میاد یکی باهاتون این طور رفتار کنه؟
کلید ماشین
برادر تیان ژینگ،خانم میخواد شما به محض برگشتن برید شرکت
میدونم
برادر تیان ژینگ
برای بار دوم نتونستیم از شر وو پینگ آن خلاص شیم
بعدا بیشتر مراقبیم
به خصوص تو ،نباید بذاری بفهمه تو آدم منی
چه طوره مدتی رو مخفی شی؟
خیالت جمع باشه،میدونم چیکار کنم
اگه بدونی چیکار کنی عالی میشه
وو پینگ آن،این زنیکه،عین گربه ها 9 تا جون داره
چه طوری می تونیم از شرش خلاص شیم؟
فکر کردن بهش حالمو خراب میکنه
چیکار میکنین؟ حق ندارین بیاین تو
همونجا وایسا
دیگه میرم
جلوشو بگیر
معاون ژائو
به این زودی برگشتی تایوان؟
نکنه ناراحتی که من هیچ واکنشی انجام ندادم
یه کم چای بنوش
رئیس رونگ،من و رئیسم پیش فالگیر رفتیم
اون گفت امسال موفق میشیم
ولی اون هیچی از اتفاقات خونین نگفت
خیلی عجیبه،همین که من از کشور رفتم رئیسم دچار مشکل شد
داری درمورد نشستمون تو کلاب شبانه حرف میزنی؟
فقط دا فه و شیائو ژی یه چند تا
تمرین بدنی کردن همین
یه تار مو از سر وو پینگ آن کم نشد
یه مشت مزخرفات رو جدیش نگیر
دلم میخواد این طور باشه
راستش ،من یه آدم ساده ام
تو مغز من فقط هشت تا کلمه وجود داره
تن در مقابل تن، چشم در برابر چشم
اگه شما به خاطر کهولت سن یادتون میره میتونم اون چرندیات رو از سقف آویزون کنم
هر وقت میلتون کشید واسه تمرین به اونا مشت بزنین
چایی پیش کش خودتون
رئیس رونگ
واقعا قلب بودا رو دارین
کلی سگ قوی تعلیم دادین ولی هیچ کدومشون به درد نخوردن
چه تاسف بار
به بچه ها بگم جلوشو بگیرن؟
به درد نخورا
حتی نتونستین اون تیان ژینگ رو حریف شین
اونا یه وو پینگ آن و یه ژائو تیان ژینگ دارن
اینجوری بود که تونستن یی چینگ رو قدرتمند کنن
ولی ما چی؟
کلی آدم به درد نخور دورم جمع کردم به چه کار میاین شماها؟
بگین ببینم
گم شین
بریم
بهتون گفتم یه آدم رو برین بیارین و شماها نتونستین؟ پس به چه دردی میخورین؟
چرا هنوز اینجا وایسادین؟ برین معاون رو پیدا کنین
بله خانم
نیازی نیست،خودم برگشتم
خانم فنگ،میدونین که غیر از پینگ آن هیچ کس نمیتونه جلومو بگیره
اگه میخوایین کسی رو سرزنش کنین اون منم
چرا هنوز اینجا وایسادین؟ خواهر فنگ شماها رو بخشید،زود برین
سریع برین
...مدتی پیش- من رفتم به دیدن رونگ فو شونگ-
کلی خشم رو دلم تلمبار شده بود که اگه خالیش نمیکردم حالم بد میشد
...تو- خواهر فنگ،نگران نباشین،یه خطم روش نیفتاد-
فقط رفتم بترسونمش که بفهمه گروه یی چینگ چیزی نیست که بخواد تهدیدش کنه
اینجوری همه به دیده حقارت نگاهمون میکردن
ولی گروه یی چینگ دیگه تغییر رویه داده
وضعیت بیرون هم دیگه
طوری نیست که بخواییم از روش کشتن و تهدید کردن استفاده کنیم
اگه بهم توهین نمیکردن،منم اینجوری نمی کردم
راستی رئیس کجاست؟ گفته بود وقتی برگردم نوشیدنی مهمونم میکنه
ترتیبی دادم که مدتی از خطر دور باشه
از خطر دور باشه؟ من دیگه اینجام و چرا خودش رو واسه این کار به زحمت میندازه؟
شیائو ژی رو تو شرکت دیدم،چرا باهاش نرفته؟
یه نقشه دیگه ریختم
راستی تو تقریبا نصف این ماه رو نبودی نه؟
این چند روزه رو فقط استراحت کن
وقتی پینگ آن برگشت بهش گزارش بده
...ولی حس میکنم اینجوری- مادرت بهم زنگ زد و از جزئیات پروازت پرسید-
فکر کنم از بس چشم انتظار پسرش بوده دیگه خسته شده باشه
یادم رفته بود بهش زنگ بزنم و بگم سالم رسیدم
دیگه بهش زنگ نزن،برو پیشش
اونو شام مهمون کن
خب خواهر فنگ،من دیگه میرم
وقتی رئیس برگشت، بهش گزارش میدم
پس رفتم
تازه یادم اومد،بچه که بودم یه بار خونودگی واسه تعطیلات اومدیم اینجا
لائو پینگ و فی فی، کوچیک بودیم باهاتون بازی میکردیم
اون موقع ها هیچ نگرانی نداشتیم
ما؟ مامان و بابات باهات بازی میکردن؟
مگه نمیدونی هر کی یه کودک درون تو قلبش داره
چیه؟
وقتی بچه بودی با همچین چیزی بازی نمیکردی؟
همچین چیزی با وجهه ات تضاد داره .....نمیتونم خودم رو قانع کنم که
واسه آموزش مخصوص اینجام نه بچه بازی
از دستور اطاعت کن
دستوره خانم رئیسه
بازیت عالیه
میتونی برش داری،قابلت رو نداره
کی همچین چیز کهنه ایی رو میخواد؟
از دستور اطاعت کن
خب دیگه بازی تمومه،سه دقیقه دیگه تمرین خاص
شروع میشه
مطمئنی که میخوای بهت هنرهای رزمی رو با شیوه فشرده یاد بدم؟
اهم
بهم آسون نگیر،من نتیجه خوب میخوام
بعد سه روز منو به خود واقعیم برگردون
باشه
بیا برای گرم کردن ده کیلومتر بدویم
ها؟ چی میگی؟
شروع کن
تند بیا،داریم میرسیم به سراشیبی
ادامه بده
ناز نکن، زود باش
هنوز 5 کیلومتر مونده
اگه میخوای میتونم توانایی پنهونت رو نشونت بدم ،چه طوره؟
هیچ توانایی پنهونی ندارم
بیا دیگه رقابت نکنیم، بسه دیگه
خودت گفتی که بهت آسون نگیرم
چیه؟
بدو دخترجون
هنوزم میتونی بدوی
فعلا برو خونه ات
گاردت رو باز تر کن
وقتی با دست چپ مشت میزنی بعدش با راست بزن، پاتم تکون بده
پات بیکار نباشه،حرکت بدنت رو دنبال کن و مشت محکم بزن
حرکتت خیلی شله،با این چه طوری؟
پاهات درحرکت باشن، مدام مشت بزن
خودت رو محدود به ضربه تکراری دستت نکن،تغییرشون بده
چرا عین ننه بزرگا مشت میزنی ها ؟
ضربه بزن- دیگه نمیتونم-
اگه امروز بهم ضربه نزنی،تمرین امروزت رو نمیتونی بگذرونی
نکنه میخوای از یه کرمی چیزی استفاده کنم؟
یعنی...نمیتونم ده ثانیه استراحت کنم؟
همین روزاست که بمیرم
اگه میدونستم چیزایی که شنیدم همش چرند بوده هیچ وقت وارد گروه یی چینگ نمیشدم
منظورت چیه؟
یه شایعه باورنکردنی هست که میگه هی کی با وو پینگ آن در افتاد فاتحه اش با یه مشت خونده اس
ولی خودت رو نیگا، نیم ساعت نشده وا رفتی
مگه میشه با از دست دادن حافظه ات، توانایی مبارزه ات صفر بشه؟
انگار وو پینگ آن همینه که هست، ،آدم اشتباهی رو انتخاب کردم
ببخشید،ببخشید، تصادفی بود،دردت اومد؟
اگه همچین ضربات سختی از تو بخورم،چه طور تو این حرفه دووم بیارم؟
ولی انگار برای نشون داد تواناییت به یه محرک نیاز داری
خب، درس امروز تموم شد
فردا تمریناتم خشن تر میشن
خیلی خسته ام
گو لی جون رحم نداره
وای ،چه احساس خوبی
اگه فردا بگه ده کیلومتر بدو یا تمرین مشت زنی کنه
رو زمین دراز بکشم و وانمود کنم که مـُردم؟
چند سالشه؟ خیلی نفرت انگیزه و حشرات رو میندازه به جونم
آدم مزخرف
مسخره، دیوونه
...اون
حتما یه مرگش هست، اون خود پلانکتون باب اسفنجی شونه
این حموم آبگرم واقعا عالیه
گو لی جون ، از کی اینجایی؟
چرا صدات در نیومد؟
خیلی وقته اینجام و شنیدم که یه ریز داری غر میزنی
میرم تا از این حموم آبگرم لذت ببری
فردا ده کیلومتر می دویم و 2 ساعت هم بوکس کار میکنیم
آها راستی ،انگار آدمای شرکتت عادت دارن بگن چیزی ندیدم
پس منم همین کارو میکنم
پس....چیزی ازت ندیدم
میدونستم حافظه ات رو از دست دادی ولی بدنت هنوز یادشه
ضربه اش محکم بود
این بشقاب گوشت واقعا خوبه
کلم بروکلی بیشتر بخور
خیلی برام نذار ،خودتم بخور- منم میخورم-
باید اول برای تو بذارم وگرنه اگه من شروع کنم هیچی نمیذارم
و ممکنه تو گشنه بمونی
خوبه
دیگه بزرگ شدی
کی میخوای برام یه عروس بیاری خونه تا ببینمش؟
مامان ،تو یه پسر خوشتیپ داری و بازم ناراضی هستی اینقد حریص نباش
اگه من حریص می بودم الان باید نوه میداشتم
مامان، تو زنی هستی که من از همه چی بیشتر دوستش دارم
این بده پسرت یه عاشق وفاداره؟
چه طوری یه زن دیگه رو دوست داشته باشم؟
دارم باهات جدی حرف میزنم
منم جدی ام و دروغ نمیگم
به عشقم هیچ توجهی نداری دارم وقتمو تلف میکنم
باید مجازات شی مگه نه؟
مجازاتت این که بیشتر ماهی بخوری
...تو
میدونم که حالم تو این چند سال بدتر شده
میدونم
وقتی گفتی گروه یی چینگ تغییر رویه داده و دیگه نمیخواد کشتار و خونریزی راه بندازه خوشحال شدم
بزرگترین آرزویی که الان دارم اینه که
قبل از مرگم
بتونم دختر مورد نظرت،ازدواجت
بچه دار شدنت و زندگی با ثباتت رو ببینم
انجامش میدم مامان
میدونم که 120 سال عمر میکنی
بعدشم به اندازه تیم بسکتبال بچه میارم تا اذیتت کنن.چه طوره؟- خوبه-
بسه دیگه ،غذاتو بخور
باشه خودم برمیدارم
میدونی که پیدا کردن دختری که جفتمون دوستش داشته باشم چه قد سخته؟
مامان،ببین تو بازوی منو اینجوری گرفتی
به نظرت شبیه یه تیم عشقی که یه خانم پیر و یه پسر جوون توشن ، نیستیم؟
تو چند سالته مگه؟
ببین،هنوزم خوشگلی
تصمیم گرفتم دفعه بعد ببرمت یه غذای توپ غربی بهت بدم
چرا که نه
پس به آدمام میگم گرون ترین رستوران رو رزرو کنن
هی جلو پاتو نگاه کن
اون اول بهم تنه زد- مامان من؟ تو بهش تنه زدی-
...از مامانم معذرت بخوام،فکر کنم
غیر ممکنه
شیائو تیان
مامان
فقط فکر کردن بهش منو عصبانی میکنه
این آدم چرا احترام سرش نمیشه
منظورش از هیچی ازت ندیدم چی بود؟
...من حداقل
یه ذره هیکل دارم
کمرم هم خوبه
فکر نمیکنه گفتن این حرفا به یه خانم چه قد بی ادبیه؟
میشه دفعه بعد عین روح ظاهر نشی؟
من در زدم ،تو نشنیدی
به هر حال تست هوشیاری تو بخشی از این تمریناته
چرا دنبالم میگشتی؟
به وضعیت الانت یه نگاه بنداز میترسم سه ماه لازم باشه تا برگردی به حالت سابق
نه زمان نداریم
این موضوع باید سر سه روز حل شه
اگه تو این سه روز
نتونی به حالت وو پینگ آنه قبل تصادف برگردی
چه اتفاقی می افته؟
...فقط
معاون شرکتمون
که رئیس دیگه گروه یی چینگه برگشته
اگه نتونم به حالت سابقم برگردم
و اون بفهمه که من حافظه مو از دست دادم
میترسم برعلیه من توطئه کنه
نکنه میترسی مقام دوم جایگاهت رو بگیره؟
اصلا نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
برای همین..تو این سه روز،باید به هدفم برسم
مهم نیست چه قد آموزشت سخت باشه
با جون و دل قبول میکنم
خب اگه اینجوریه باید بیشتر مراقب بدنت باشی
میخوای چیکار کنی؟
کمکت میکنم چسب ضد درد بزنی
کی بود مدام غر میزد و میگفت همه جام درد میکنه؟
برگرد
لازم نکرده،خودم انجامش میدم
برو بیرون- مطمئنی که حالت خوبه؟-
آره ،میتونم دستمو به پشتم برسونم
میخوای ببینی؟
اوووخ
بذار کمکت کنم،مدت زیادیه تو این حرفه بودم و زن و مرد برام فرقی نداره،چشمم حسابی درویشه
درد داره،یواشتر
صداتو بیار پایین،هنوز دو روز از تمریناتت مونده
اینجوری سخته،لباست رو بکش پایین
از سر راه برو کنار
مامان،صدامو می شنوی؟
مامان این چه کاری بود؟ چرا منو هل دادی؟
دکتر اینجاست؟ - هست-
برو کنار،برو کنار
مامان،دکتر اینجاست،بیدار شو- بیرون منتظر بمونین-
باشه،ازتون میخوام مادرمو نجات بدین،نجاتش بدین
گروه خونی بیمار رو میدونین؟
آ منفی
این نوع گروه خونی خاصه، ما نداریمش،باید درخواست بدین
چه مزخرفاتیه که سرهم میکنی؟
تازه میخوای بری بیاری؟ اینجوری اون می میره
آقا، آروم باشین
میکشمت ببنیم میتونین آروم باشین یا نه
عصبانی نباشین- گوش کنین،اگه امروز نتونین مادرم رو نجات بدین-
همه تونو با اون به خاک میسپارم ،به کارتون برسین
آقا آروم باشین- گم شو-
...این بیمارستان- گفتم گم شو-
دعوا رو بس کنین- برو دنبال خون-
برو به درک
گم شو- آقا یه کم آروم باشین-
برو کنار
در حال حاضر تنها کسایی که میتونن مادرت رو نجات بدن ؛ماییم
اگه مایلی مادرت بهتر شه ، باید به حرفم گوش کنی و بیرون منتظر باشی تا ما به مادرت برسیم
آقا شما بهتره بیرون منتظر بمونین
دیگه چیه؟ زود بچسبونش
شنیده بودم رئیس یی چینگ یه بال فرشته رو پشتش خالکوبی کرده
که نماد مبارزه به صورت تنهاست
...خالکوبیت
چیه دیگه؟ زود بچسبونش
شنیده بودم رئیس یی چینگ یه بال فرشته رو پشتش خالکوبی کرده
که نماد مبارزه به صورت تنهاست ......خالکوبی تو
کی گفته اون بال فرشته خالکوبیه؟
از دردش میترسیدم برای همین برچسب زدم به پشتم
ها؟
موندم به چی فکر میکنی
وو پینگ آن هیچ وقت از چاقو و اسلحه نترسیده یعنی از یه خالکوبی میترسه؟
به هر حال اگه خالکوبی نداری،چرا دیگرانو گول میزنی؟
زخم اسلحه و چاقو یه تصادفه
خالکوبی کردن یه وضعیت دردناکیه که خودت میبینی چی میشه
این دوتا با هم فرق دارن
اگه مردای شرکت بفهمن که رئیسشون از درد خالکوبی میترسه چی پیش خودشون فکر میکنن؟
هی
به اونا ربطی نداره
...چون
....تنها شاهد
قبل افشای راز به دست خود من
کشته میشه
چته مرد ؟ ترسیدی؟
خب دیگه ، برو بخواب
شب خوش
بای
میخوام برام یه کاری کنی
داداش،عکسو از کدوم گوری پیدا کنم؟ بیا منو بکش تا خیالت راحت شه
بهت وقت میدم تا فردا میدیش به من
فردا؟ خیلی هول نیستی؟
واقعا که
بره کوچولو- بعله-
بذار یه سورپرایز نشونت بدم
چی هست؟
طرحی که کشیدم
واقعا روی بدنت خالکوبی کردیش؟
خیلی دلم میخواد یه جفت بال داشته باشم
و بذارم با رویاهایی که نتونستم بهشون برسم ،به جای دور پرواز کنم
پس رویات اینه؟
رویای من؟
رویای من تویی
دلم میخواد با هم زندگی کنیم،با هم بیدار شیم
با هم بریم دانشگاه،با هم دعوا کنیم
غم،شادی،درد و ناراحتی مونو با هم شریک شیم
خواهرای عادی باشیم
این...رویای منه
این رویای منم هست
آبجی
میدونی که من از ترس اینکه دردم بیاد خالکوبی نمیکنم
واسه همینه به جای من روی بدنت یه بال فرشته خالکوبی کردی؟
امیدوارم یه روز
از شجاعتت به من بهم بدی
اینجوری،بدن من
مثل تو بال فرشته خواهد داشت
:::شهاب سنگی در باغ:::
آخه چرا؟ این دختر فقط ظاهرا وو پینگ آنه
ولی هیچیش شبیه وو پینگ آن نیست
انگار...انگار یه آدم دیگه اس
یعنی وقتی وو پینگ آن فراموشی گرفته شخصیتش هم به کل عوض شده؟
♫آغوش تو♫ ♫حتی اگرم خیلی کوتاه باشه♫
♫شبیه یه لبخند گرمابخشه♫ ♫باشه همه چی رو فراموش میکنم♫
منو تا بارانداز فورن ببر
دارن تعقیبمون میکنن
اگه امروز نتونیم خلاص شیم حتما می میریم
تو دنیای من، فقط مادرم و
همسرم هستن که میتونن منو کتک بزنن
منظورت چیه؟- همسر من میشی؟-
قبول نمیکنم- بهم یه شانس بده تا باهات سه تا قرار برم-
اگه نتونم سر این سه قرار راضیت کنم،برای همیشه میرم
نیگا،میخوام این مسیر رو تا آخر برم
نذار این رویامون به این زودی تموم شه
ما در تاریکی عاشق هم شدیم ولی عهدمان در روشنایی بسته شد